La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN ISO 10438-1 (edizione dicembre 2007). La norma specifica i requisiti generali per i sistemi di lubrificazione, i sistemi di tenuta di tipo ad olio su albero, i sistemi di tenuta di tipo a gas secco su albero e i sistemi di controllo dell'olio per applicazioni generali o speciali. Applicazioni per impieghi generali sono limitate a sistemi di lubrificazione. Questi sistemi si possono applicare ad apparecchiature come compressori, ingranaggi, pompe e conduttori.La norma è destinata ad essere utilizzata unitamente alle UNI EN ISO 10438 parti 2, 3 e 4 se appropriato.