Versione in lingua italiana della norma europea EN 418 (edizione ott. 1992). E' stata preparata a fronte di un mandato dato al CEN dalla Commissione delle Comunita' Europee e dall'Associazione Europea per il libero Commercio, ed e' di supporto ai requisiti essenziali della Direttiva "Macchine" CEE e degli equivalenti regolamenti EFTA. Specifica i principi per la progettazione dei dispositivi di arresto d'emergenza delle macchine. Non e' presa in considerazione la natura della fonte d'energia. Figure illustranti le fasi funzionali del dispositivo d'arresto d'emergenza e della collocazione di tale dispositivo sulla macchina.